Glossignes

Début de la création de cet outil janvier 2020

Inauguration les 6 et 7 juillet 2023 à la Cité des Arts conservatoire
Montpellier

Glossignes des fondamentaux de la danse bilingue français et langue des signes

Espace – Temps – Mouvement – Relation

 

 

Ce Glossaire est un outil pédagogique bilingue français et langue des signes initié par la Cie Singulier Pluriel.

Constat : Même si la langue des signes connaît aujourd’hui une certaine popularité, peu de personnes sourdes s’inscrivent à des cours dans les lieux dédiés et encore moins accèdent à des formations diplômantes, la barrière de la langue étant la principale cause

Construit de façon visuelle, ce passeur de sens est destiné à faciliter l’accès à la danse aux personnes Sourdes et malentendantes.

La danse sous toutes ses formes possède un vocabulaire bien spécifique, son enseignement ayant besoin de cet outillage didactique pour unifier un vocabulaire commun qui permet la compréhension, puis l’appropriation des termes techniques pour accéder à une maîtrise du mouvement dansé et à une exigence artistique.

Loin d’être exhaustif, ce premier Glossignes répertorie les principaux fondamentaux de la danse ainsi que le champ lexical qu’ils véhiculent.

Pour ce faire, un laboratoire de recherche de professionnels spécialisés dans le domaine de la danse, de la langue des signes, de la linguistique et une équipe de professionnels dans la vidéo, webmaster et diffusion se sont constituées  avec :

  • Jos Pujol Cie Singulier Pluriel

  • Deux enseignants danse de la Cité des Arts Conservatoire de Montpellier Manuella Descamps et David Tholle

  • Les interprètes et experts en langue des signes de DES’L

  • Les partenaires académiques Maud Verdier linguiste et anthropologue, maitre de conférence à l’université Paul Valéry, Michel de Fornel anthropologue, directeur d’études à l’EHESS de Paris

  • Les chercheurs universitaires Valérie Méliani et Mary Moriceau et les en INFO COM étudiants de l’université Paul Valéry

  • Louis Pujol et Nicolas Cervantès designers

  • Chantal Bouhours professeur de langue des signes à Visuel LSF

  • Corynne Denux artiste Sourde 

Le Glossignes est destiné en priorité aux structures artistiques et aux enseignants qui accueillent des enfants Sourds mais aussi aux artistes du spectacle vivant, à toutes les personnes sourdes ou malentendantes qui désirent accéder à la danse ou se perfectionner, aux enfants en situation de différence avec des difficultés dans l’apprentissage du langage.
Le Glossignes sera mis en ligne sur un site spécifique, accessible à tous les publics, en juillet 2023.

 
 

Nos soutiens

Ville de Montpellier et Métropole

Département de l’Hérault

Région Occitanie

DRAC Occitanie

La Mécano

Le CND de Pantin

La Cité des Arts Conservatoire de Montpellier

Mécénat

AG2R La Mondiale